Слово автомобиль

Слово автомобиль

Знаете ли вы, что скрывается в слове «автомобиль»?
Часто ли мы задумываемся о том, что означают привычные нам слова? Вот, например, «автомобиль». Мы используем его каждый день, не задумываясь о его глубинном смысле. А между тем, это слово — прямое указание на суть предмета, причем интернациональное!

Как верно подмечено, слово «автомобиль» — составное, и пришло в русский язык в конце XIX века из французского (automobile). А французы, в свою очередь, искусственно соединили два корня из разных древних языков:

· «Авто» (auto-) — от древнегреческого αὐτός (autós), что означает «сам», «самостоятельный».
· «Мобиль» (-mobile) — от латинского mōbĭlis, что переводится как «подвижный», «движущийся», «скорый».

Таким образом, дословно «автомобиль» можно перевести как «самодвижущийся» или «самоходный».

Этот термин был призван подчеркнуть главное революционное отличие нового вида транспорта от гужевых повозок: он двигался сам, благодаря собственной силовой установке, а не приводился в движение лошадьми.

Любопытный факт: В первые годы существования автомобиля в русском языке были и другие варианты названий: «самоход», «моторная тележка» и даже «мотор». Но именно точное и емкое слово «автомобиль» прижилось лучше всего, идеально описав саму суть технологии.

Так что, называя свою машину «автомобилем», мы каждый раз, сами того не осознавая, произносим маленький гимн технологическому прогрессу, заложенный в самом его имени — «самодвижущийся».